Unser Latein kennt keine Grenzen, 2017

„Unser Latein kennt keine Grenzen“ der Künstler-Band Antipro (CH) wurde am 6. November 2021 bei einer Auftakt-Aktion im Abonnenten-Garten unter Corona-Bedingungen aufgeführt. Die Aufführung bestand aus dem Abspielen des Liedes auf einem CD-Player – vor dem Panorama der Stadt Baden-Baden. Die Isolation der Corona-Situation kommt durch das Abstand haltende, reduzierte Publikum zum Ausdruck. Unbefangen ist allein das unbeschwerte Kind, das begeistert den Takt schlägt. Film: Baden-Baden, Abonnenten-Garten, 06.11.2021, Kamera: Stephanie Werder. Antipro, Der gesunde Menschenversand, Luzern, 2017 (CD und LP). „Unser Latein kennt keine Grenzen“, 03:59 min. Musik: Vincent Hofmann, Reto Karli, Beat Wipf, Roland Krauer; Text: Vincent Hofmann; Gesang: Vincent Hofmann; Trompete, Bass: Reto Karli; Gitarre: Beat Wipf; Keys: Roland Krauer; Schlagzeug: Roland Bucher. Antipro, Künstlerkollektiv aus Winterthur, Mitglieder: Vincent Hofmann, Beat Wipf, Mira Frehner, Daniel Gisler, Reto Karli, Roman Näf.

Unser Latein kennt keine Grenzen ist ein rebellisch-sanftes Lied, das uns von den ersten Zeilen an vor ein Rätsel stellt: vor das Rätsel des Kunstwerks. Wortverspielt ist man von Anfang an nicht mit seinem Latein am Ende. Kritik wird laut, wenn das Werk sich unverständlich und elitär gibt, so dass die Welt sich keinen Reim darauf machen kann; dann bleiben die Worte verschlossen, nehmen keine Haltung ein.

Das Publikum wird mit dem Werk als Rätsel konfrontiert. Wie aber vermittelt man ein Rätsel? Etwas, das man nicht verstehen kann. Was verliert das Werk, wenn es kein Rätsel ist, sondern sich erklärt? Ein Rätsel ist zum Enträtseln gemacht. Ein Kunstwerk darf Rätsel bleiben.

Es stellt sich die Frage, ob nicht jeder Künstler ohnehin nur seinem „Soloprogramm“ folgt. Was sind die Kompetenzen eines Künstlers? Wird vertrauensvoll mit ihnen umgegangen? Eine Band hat ein Gesamtwerk, das sich Repertoire nennt. Das Einzelwerk, das Lied, der Song, steht in Beziehung zu ihm. Lässt es sich also überhaupt aus diesem herauslösen? Was macht das Lied ohne sein Repertoire um sich herum? Wird es stärker oder schwächer, lauter oder leiser, klarer oder rätselhafter? Herausgelöst aus dem Repertoirezwang, auf sich gestellt, präsentiert sich das Lied mit all seinen Stärken und Schwächen. Unser Latein kennt keine Grenzen besteht diese Probe am 6. November 2021 bei einer Auftakt-Aktion im Abonnenten-Garten.

Text: Lisa Steib